-
1 das Herz war ihm schwer
hij was verdrietig, vol zorgen -
2 der Schreck war ihm in die Beine gefahren
der Schreck war ihm in die Beine gefahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Schreck war ihm in die Beine gefahren
-
3 eine Belohnung war ihm gewiss
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Belohnung war ihm gewiss
-
4 die Stadt war ihm verleidet
арт.общ. город ему опротивелУниверсальный немецко-русский словарь > die Stadt war ihm verleidet
-
5 es war ihm rot vor den Augen
мест.общ. ярость ослепила егоУниверсальный немецко-русский словарь > es war ihm rot vor den Augen
-
6 sein Vorgesetzter war ihm nicht sonderlich geneigt
мест.общ. его начальник не особенно благоволил к нему, он не пользовался особым расположением начальстваУниверсальный немецко-русский словарь > sein Vorgesetzter war ihm nicht sonderlich geneigt
-
7 es war ihm bewusst, dass ...
era consciente de que... -
8 seine Verärgerung war ihm anzumerken
se le notaba el enfadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seine Verärgerung war ihm anzumerken
-
9 das Amt wär ihm aut den Leib zugeschnitten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Amt wär ihm aut den Leib zugeschnitten
-
10 das Glück wär ihm zuwider
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Glück wär ihm zuwider
-
11 der Urlaub wär ihm verleidet
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Urlaub wär ihm verleidet
-
12 diese Nuß wär ihm zu hart
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Nuß wär ihm zu hart
-
13 ein ungeahntes Glück wär ihm begegnet
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein ungeahntes Glück wär ihm begegnet
-
14 es wär ihm grantig zumute
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > es wär ihm grantig zumute
-
15 es wär ihm vom Schicksal beschieden
част.Универсальный немецко-русский словарь > es wär ihm vom Schicksal beschieden
-
16 es wär ihm vom Schicksal so bestimmt
част.Универсальный немецко-русский словарь > es wär ihm vom Schicksal so bestimmt
-
17 es war ihm nicht bewusst
he hadn't realized -
18 ihm
dat von er, es¹1) ( dem Genannten) him;es geht \ihm nicht gut he doesn't feel very well; nach Präpositionen him;ich war gestern bei \ihm I was at his place yesterday;das ist ein Freund von \ihm he's a friend of his -
19 ihm
pers. Pron.1. (to) him; von Dingen, Tieren: (to) it; (für ihn) for him; ich hab’s ihm gesagt / gegeben I told him / I gave it to him, I gave him it; wie geht’s ihm? how is he?* * *it (n.); he (m.); him (m.)* * *[iːm]pers pron datto him; (bei Tieren und Dingen) to it; (nach Präpositionen) him/itich gab es íhm — I gave it (to) him
ich gab íhm den Brief — I gave him the letter, I gave the letter to him
ich sagte íhm, dass... — I told him that..., I said to him that...
ich werde es íhm sagen — I'll tell him
es war íhm, als ob er träumte — he felt as though he were dreaming
es ist íhm nicht gut — he doesn't feel well
sie schnitt íhm die Haare — she cut his hair (for him)
ein Freund von íhm — a friend of his, one of his friends
ich habe íhm das gemacht — I did it for him
sie hat íhm einen Pulli gestrickt — she knitted him a sweater, she knitted a sweater for him
* * ** * *[i:m]1. (dem Genannten) himich war gestern bei \ihm I was at his place yesterdaydas ist ein Freund von \ihm he's a friend of his* * *gib es ihm — give it to him; give him it; (dem Tier) give it to it/him
sie sah ihm ins Gesicht — she looked him in the face
* * *ihm pers prich hab’s ihm gesagt/gegeben I told him/I gave it to him, I gave him it;wie geht’s ihm? how is he?2. nach präp: him;von ihm from him;ein Freund von ihm a friend of his, one of his friends* * *gib es ihm — give it to him; give him it; (dem Tier) give it to it/him
* * *pron.him pron. -
20 ihm war Fortuna hold
мест.высок. счастье ему улыбалосьУниверсальный немецко-русский словарь > ihm war Fortuna hold
См. также в других словарях:
Es war ihm auch diese Rede sehr gemein: Das Recht muss seinen Gang haben und sollte die Welt darüber… — Es war ihm auch diese Rede sehr gemein (Ferdin. I.): Das Recht muss seinen Gang haben und sollte die Welt darüber zu Grunde gehen. См. Где закон, там и обида … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ihm — [i:m] Personalpronomen; Dativ von »er« und »es«>: ich habe es ihm gesagt; das Kind war krank, aber es geht ihm wieder gut. * * * ihm 〈Dat. von〉 er, es * * * ihm [mhd. im(e), ahd. imu, imo]: Dativ von ↑ er, ↑ 1es. * * * … Universal-Lexikon
War Admiral — Rasse: Englisches Vollblut Vater: Man o War Mutter: Brushup Mutter Vater: Sweep … Deutsch Wikipedia
War (Lied) — War (zu deutsch Krieg ) ist ein Song von Bob Marley und seiner Band The Wailers. Es wurde auf dem Studioalbum Rastaman Vibration (1976) als neuntes von zehn Liedern veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Liedtextbeschreibung 2 Übersetzung des… … Deutsch Wikipedia
War (Bob-Marley-Lied) — War (zu deutsch Krieg ) ist ein Song von Bob Marley und seiner Band The Wailers. Es wurde auf dem Studioalbum Rastaman Vibration (1976) als neuntes von zehn Liedern veröffentlicht. Inhaltsverzeichnis 1 Liedtextbeschreibung 2 Übersetzung des… … Deutsch Wikipedia
ihm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ihn • er Bsp.: • Ich traf ihn auf der Straße. • Gib ihm das Geld! • Er war es. • Aber ich spreche normale … Deutsch Wörterbuch
Wär der Gedank nicht so verwünscht gescheit, man wär versucht, ihn herzlich dumm zu nennen — Mit diesen Worten kommentiert Wallenstein im 2. Teil von Schillers Wallenstein Trilogie (»Die Piccolomini«, II, 7) die Absicht des Kaisers, ihm acht Regimenter als Eskorte für den Bruder des spanischen Königs zu entziehen. Er erkennt sofort,… … Universal-Lexikon
Wär nicht das Auge sonnenhaft, die Sonne könnt es nie erblicken — Diese Verse aus dem 3. Buch von Goethes »Zahmen Xenien« (1824) werden oft auch zusammen mit der Fortsetzung »Läg nicht in uns des Gottes eigne Kraft,/Wie könnt uns Göttliches entzücken?« zitiert. Eine nur in den mittleren Versen leicht… … Universal-Lexikon
War (Film) — Filmdaten Deutscher Titel War Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
War Eagle — Christopher Chavis Daten Ringname(n) Chris Chavis Tatanka War Eagle … Deutsch Wikipedia
War Inc. — Filmdaten Deutscher Titel War Inc. – Sie bestellen Krieg: Wir liefern Originaltitel War, Inc … Deutsch Wikipedia
